Интервью
Харди Джоунс (Hardy Jones), кинорежиссер, снимающий фильмы для канала ПРИРОДА (NATURE) выступающий в защиту дельфинов, в прошлом журналист CBS новостей и UPI. Более 20 лет он снимает документальные фильмы об океанах и, в частности, о морских млекопитающих. Он также основал группу по охране окружающей среды «Blue Voice.org”, которая занимается поиском и информированием через фильмы об угрозе, возникающей для дельфинов и других форм морской жизни. В режиме онлайн на NATURE Харди Джоунс давал интервью из своего офиса в Калифорнии в мае 2005 года.
Что пробудило ваш интерес к дельфинам?
Сначала я стал интересоваться сознанием человека, что и привело меня в группу, которая занимается изучением сознания. Одним из моментов, восхищавших этих людей, было то, что такой же большой мозг, как наш собственный, имело еще одно существо, живущее на Земле — дельфин. Кроме того, всю свою жизнь я был ныряльщиком. Но у меня не было настоящего контакта с дельфинами, пока я не встретил эту поистине замечательную группу людей в конце 70-х годов.
Как вы решили сделать свой первый фильм о дельфинах?
Ну, когда дельфинов убивали тысячами, меня это очень обеспокоило. Все говорили, что мы не сможем сделать фильм о дельфинах в естественной для них среде. Но ныряльщик, занимавшийся поиском сокровищ, рассказал мне о месте в Карибском море, где можно было найти дельфинов и плавать с ними на глубине. Это был 1978 год… и это было чудо. Это было в 40 милях от берега в воде цвета голубого кобальта, дельфины кружили стаей вокруг нас с огромным любопытством. Это была возможность почувствовать настоящую жизнь.
Есть ли у вас любимый вид дельфинов?
Существует более 40 видов и мне довелось видеть почти половину из них в естественной природной среде. Но пятнистые дельфины, которых я так хорошо знаю, мне наиболее близки.
У вас есть твердое убеждение о том, что дельфины должны быть защищены.
Да. Информация, которую я стараюсь донести, заключается в том, что дельфины разумны, индивидуальны, также, как и мы. Они заслуживают особой защиты, потому что они чувствующие, разумные существа. Все чаще люди говорят, что они не хотят, чтобы бесцельно убивали дельфинов, также как и людей. Это не правда. Состояние океанов настораживает, а что касается дельфинов и подавно — загрязнение, чрезмерный вылов рыбы, мы находимся в опасной ситуации и должны что-то предпринять. Дельфины относятся к экзотичным видам; поэтому, чтобы спасти дельфинов, вы должны также спасти все — их среду обитания и их добычу. Итак, когда вы рассказываете историю о дельфине, вы рассказываете историю всего океана.
В фильме есть несколько замечательных кадров, как дельфины, по-видимому, защищали вас от акулы-молота во время погружения.
О, да. Когда они преследовали акулу, это меня чрезвычайно удивило и успокоило. Эта акула-молот была действительно огромной. Но дельфины могут быть весьма агрессивными. И зрелище, как эти четыре молодых дельфина, пикировали акулу, было восхитительным. Каждый раз вы начинаете хоть немного понимать, что происходит в океане, в то время, когда мы не пребываем там.
Вам также захотелось бы общаться с дельфинами и работать с компьютером, воспроизводящим издаваемые ими звуки и, т. д.
Это огорчает. Мне бы хотелось научиться разговаривать с ними. У вас возникает ощущение, что в конце дня они заинтересованы во встрече с вами также, как и вы, встречая их. Поэтому, так трагично то, что дельфинов пленяют и убивают во многих частях земного шара.
Я бы хотел, чтобы люди после просмотра моего фильма поняли одно — как прекрасны и любознательны дельфины. Если им не причиняют вред, они радостно вступают в контакт с людьми. Это просто потрясающий опыт, плавать и общаться с этими животными в естественной природе. Так что моя мечта на будущее — продолжить их изучение. Я думаю, мы можем многое узнать о нас самих, просто путем получения знаний о дельфинах.
Перевод с английского Валентины Антипиной
http://www.pbs.org/wnet/nature/episodes/the-dolphin-defender/interview-hardy-jones/810/
